1
00:01:23,533 --> 00:01:26,164
Anda berada di tempat saya.
2
00:01:32,599 --> 00:01:34,632
Saya minta maaf?
3
00:01:34,633 --> 00:01:37,064
Anda berada di tempat saya.
4
00:02:58,499 --> 00:03:00,764
Maafkan aku.
5
00:03:39,799 --> 00:03:41,899
Hei kamu!
6
00:03:41,900 --> 00:03:44,532
- Aku?
- Pengunjung harus masuk.
7
00:03:44,533 --> 00:03:46,766
Oh tunggu, aku sudah bekerja
di sini selama tujuh tahun.
8
00:03:46,767 --> 00:03:48,932
- Aku bertemu denganmu setiap hari.
- Saya tidak bekerja di akhir pekan...
9
00:03:48,933 --> 00:03:51,032
- aku minta maaf?
- ...Oleh karena itu, itu tidak mungkin
10
00:03:51,033 --> 00:03:52,899
agar kamu bisa melihatku setiap hari. PENGENAL.
11
00:03:52,900 --> 00:03:56,365
- Ya, aku...
- ID tambahan
12
00:03:56,366 --> 00:03:57,999
Oh ya, lucunya
apakah aku tidak punya.
13
00:03:58,000 --> 00:03:59,999
Ini sebenarnya dalam kasus saya, yang mana
ada di pintu kereta.
14
00:04:00,000 --> 00:04:01,932
- Itu macet.
- Apa menurutmu itu lucu?
15
00:04:01,933 --> 00:04:04,099
Tidak. Tidak, sebenarnya lebih dari itu
menjengkelkan dari apa pun.
16
00:04:04,100 --> 00:04:06,798
Jangan bercanda mengenai hal ini, Pak.
17
00:04:07,632 --> 00:04:08,899
saya tidak akan melakukannya.
18
00:04:17,532 --> 00:04:21,665
Oh, um... Sebenarnya milikku
namanya Simon James.
19
00:04:21,666 --> 00:04:25,497
Eh, kamu tinggalkan
"J" di nama belakangku.
20
00:04:31,999 --> 00:04:34,332
- Aku perlu melihat kartumu.
- Benar.
21
00:04:34,333 --> 00:04:36,032
Uh-hah.
22
00:04:36,033 --> 00:04:37,798
Maaf.
23
00:06:13,499 --> 00:06:15,032
Pakai jaketmu, Nak.
24
00:06:15,033 --> 00:06:16,966
Ini bukan rumah bordil.
25
00:06:16,967 --> 00:06:19,932
Jangan lalai! Ini adalah dorongan besar!
26
00:06:19,933 --> 00:06:24,599
Banyak yang harus dilakukan. Kolonel sedang menghitung
pada kalian masing-masing, begitu pula aku.
27
00:06:24,600 --> 00:06:27,332
Tuan Papadopoulos, sebenarnya...
Tuan Papadopoulos, permisi.
28
00:06:27,333 --> 00:06:29,032
Tuan Papadopoulos, saya sudah selesai.
29
00:06:29,033 --> 00:06:31,465
Faktanya, saya menyelesaikan banyak hal
lebih dari kuota saya.
30
00:06:31,466 --> 00:06:33,133
Aku melepas jaketku saja
karena cuacanya sangat panas,
31
00:06:33,134 --> 00:06:35,066
bukan karena saya salah mengira
kantor untuk rumah bordil.
32
00:06:35,067 --> 00:06:36,966
Kerja bagus. Itu adalah
jenis inisiatif yang kita perlukan.
33
00:06:36,967 --> 00:06:38,632
Sudah berapa lama kamu di sini, Nak?
34
00:06:38,633 --> 00:06:40,066
- Baru saja dimulai, ya?
- Ya pak, tujuh tahun yang lalu.
35
00:06:40,067 --> 00:06:41,999
Kau tahu kita sudah pernah melakukannya
memangkas kayu mati.
36
00:06:42,000 --> 00:06:44,066
Kolonel menolaknya
membawa lebih banyak penumpang.
37
00:06:44,067 --> 00:06:46,365
Eh, sebenarnya, aku punya beberapa
ide-ide yang cukup menarik
38
00:06:46,366 --> 00:06:47,899
Aku sudah lama ingin berbagi
dengan Kolonel tentang bagaimana caranya
39
00:06:47,900 --> 00:06:49,532
kita bisa membuat milik kita
laporan lebih efisien.
40
00:06:49,533 --> 00:06:51,365
Menurut saya dengan menggunakan yang sederhana
analisis regresi
41
00:06:51,366 --> 00:06:53,465
kami benar-benar dapat mengkonfigurasi ulang
seluruh bisnis.
42
00:06:53,466 --> 00:06:55,899
- Nama putriku Melanie.
- Nama yang bagus.
43
00:06:55,900 --> 00:06:58,332
Dia magang untuk liburan.
44
00:06:58,333 --> 00:07:00,465
- Katakan halo, Melanie.
- Halo, Melani.
45
00:07:00,466 --> 00:07:02,599
Stanley di sini akan
jadilah mentormu.
46
00:07:02,600 --> 00:07:04,399
- Ya. Apa?
- Satu jam sehari,
47
00:07:04,400 --> 00:07:06,099
sesuai kebijaksanaan Anda.
Dia gadis yang baik,
48
00:07:06,100 --> 00:07:08,665
- tapi tidak memikirkan angka.
- Ya.
49
00:07:08,666 --> 00:07:11,031
Bodoh.
50
00:07:14,399 --> 00:07:17,066
- Kamu bisa pergi sekarang.
- Benar. Ya terima kasih.
51
00:07:17,067 --> 00:07:18,832
Karena jika aku melakukannya
mencari tahu betapa menyedihkannya
52
00:07:18,833 --> 00:07:20,932
dan merendahkan apapun itu
sial itu yang kamu lakukan di sini,
53
00:07:20,933 --> 00:07:23,032
Saya mungkin terpaksa melakukannya
merasa kasihan padamu.
54
00:07:23,033 --> 00:07:26,432
Benar. Nah,
55
00:07:26,433 --> 00:07:28,099
Saya menantikannya.
56
00:08:37,632 --> 00:08:39,131
Hai.
57
00:08:47,332 --> 00:08:48,499
Menyalin.
58
00:08:48,500 --> 00:08:50,165
Oh.
59
00:08:52,099 --> 00:08:54,399
Mengapa Anda tidak mencetak dua salinan?
Itu masuk akal.
60
00:08:54,400 --> 00:08:55,999
Itulah yang a
orang normal akan melakukannya.
61
00:08:56,000 --> 00:08:58,365
- Maaf.
- Kamu tidak bisa menggunakan tempat ini untuk satu salinan.
62
00:08:58,366 --> 00:08:59,966
- Itu adalah cerita yang sama kemarin.
- Maaf.
63
00:08:59,967 --> 00:09:02,098
- Kamu selalu menyesal.
- Maaf tentang itu.
64
00:09:02,099 --> 00:09:03,832
Hei, Hannah, bisakah kamu pulang larut malam?
65
00:09:03,833 --> 00:09:06,111
- Aku harus menusuk benda ini.
- Uh-hah.
66
00:09:07,499 --> 00:09:09,432
Satu salinan.
67
00:09:09,433 --> 00:09:11,732
Ya, tolong.
68
00:09:33,632 --> 00:09:35,364
Saya tahu.
69
00:09:35,899 --> 00:09:37,098
Saya tahu!
70
00:09:37,099 --> 00:09:39,464
Ya, Bu, saya akan ke sana.
71
00:09:40,532 --> 00:09:42,465
Saya selalu bekerja lembur.
72
00:09:42,466 --> 00:09:44,432
Saya mencoba untuk pergi sekarang.
73
00:09:44,433 --> 00:09:46,665
Karena aku sedang berbicara denganmu. Ya.
74
00:09:46,666 --> 00:09:48,766
Oke. Ya. Selamat tinggal.
75
00:09:48,767 --> 00:09:51,364
Anda bisa mengandalkan saya. Oke.
76
00:10:36,465 --> 00:10:38,065
Orang-orang...
77
00:10:38,066 --> 00:10:39,866
Sumber daya utama.
78
00:10:39,867 --> 00:10:42,732
Namun untuk beberapa bisnis
semuanya terlihat sama.
79
00:10:42,733 --> 00:10:45,732
Tapi Kolonel tahu
orang berbeda.
80
00:10:45,733 --> 00:10:49,432
Kolonel tahu bisnis itu penting
manusia dan manusia adalah bisnis,
81
00:10:49,433 --> 00:10:52,864
menjadikan bisnis Anda bisnisnya.
82
00:10:55,632 --> 00:10:58,332
Karena Kolonel mengenal orang.
83
00:10:58,333 --> 00:11:00,832
Dan Kolonel tahu
yang Anda tuntut
84
00:11:00,833 --> 00:11:03,532
yang paling kuat
sistem pemrosesan data
85
00:11:03,533 --> 00:11:06,364
di planet ini untuk dibuat
merasakan semuanya.
86
00:11:07,532 --> 00:11:09,599
Kolonel akan menunjukkannya padamu
87
00:11:09,600 --> 00:11:12,464
di satu sisi urusanmu
bisa mengerti.
88
00:11:13,332 --> 00:11:15,766
Karena Kolonel tahu
tidak ada hal seperti itu
89
00:11:15,767 --> 00:11:16,866
sebagai orang yang spesial.
90
00:11:16,867 --> 00:11:18,732
Hanya orang-orang.
91
00:11:22,500 --> 00:11:24,665
- Kamu yang mana?
- Yang mana...
92
00:11:24,666 --> 00:11:26,365
Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya.
93
00:11:26,366 --> 00:11:27,766
Yang... yang itu adalah aku.
94
00:11:27,767 --> 00:11:29,665
Dia tidak mirip denganmu.
Dia memiliki rambut coklat.
95
00:11:29,666 --> 00:11:31,332
Kami berdua memiliki rambut coklat.
96
00:11:31,333 --> 00:11:33,799
Maksudku, aku punya... aku...
Kita adalah orang yang sama.
97
00:11:33,800 --> 00:11:35,565
- Aku tidak akan mati selamanya...
- Aku tahu.
98
00:11:35,566 --> 00:11:37,098
- ...jadi kamu bisa melupakannya.
- Oke.
99
00:11:37,099 --> 00:11:38,931
Maukah kamu berhenti bicara?
100
00:11:38,932 --> 00:11:40,898
Saya mencoba untuk tidur.
101
00:11:40,899 --> 00:11:44,532
Kata ibumu
kamu anak yang aneh.
102
00:11:44,533 --> 00:11:47,998
- Maafkan aku?
- Ibumu bilang kamu anak yang aneh.
103
00:11:47,999 --> 00:11:50,430
Oh. Terima kasih.
104
00:11:51,766 --> 00:11:53,799
Biarkan aku melihat tanganmu.
105
00:11:53,800 --> 00:11:56,197
Oh, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
106
00:11:56,998 --> 00:11:59,197
Anda tidak benar.
107
00:12:00,632 --> 00:12:02,497
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?
108
00:12:03,031 --> 00:12:05,097
Ya.
109
00:12:05,632 --> 00:12:06,998
Maukah kamu memaafkanku?
110
00:12:06,999 --> 00:12:09,499
Ya?
111
00:12:09,500 --> 00:12:12,365
Tampaknya ada a
perbedaan dalam tagihan Anda.
112
00:12:12,366 --> 00:12:16,632
Oh ya, ada
kenaikan biaya yang cukup besar
113
00:12:16,633 --> 00:12:18,832
- dan tidak ada penjelasan, jadi kupikir...
- Ada harga baru.
114
00:12:18,833 --> 00:12:20,798
- Dan mengapa demikian?
- Perbaikan.
115
00:12:22,632 --> 00:12:24,799
- Kelihatannya sedikit...
- Tidak adil.
116
00:12:24,800 --> 00:12:26,330
Ya.
117
00:12:29,766 --> 00:12:31,732
Oh maaf.
118
00:12:35,599 --> 00:12:37,565
Oke.
119
00:12:58,699 --> 00:13:00,332
Hanya itu yang saya punya.
120
00:13:00,333 --> 00:13:02,531
Ya.
121
00:13:03,065 --> 00:13:05,164
Itu tidak cukup.
122
00:16:41,898 --> 00:16:43,865
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
123
00:16:43,866 --> 00:16:45,930
Maaf.
124
00:18:32,731 --> 00:18:35,332
- Lalu apa yang kamu lakukan?
- Maaf?
125
00:18:35,333 --> 00:18:37,531
Lalu apa yang kamu lakukan?
126
00:18:37,532 --> 00:18:39,098
- Aku menelepon polisi.
- Benar.
127
00:18:39,099 --> 00:18:40,698
Ada lagi?
128
00:18:40,699 --> 00:18:42,365
Dia melambai padaku.
129
00:18:42,366 --> 00:18:44,531
- Ya?
- Tepat sebelum dia melompat dia melambai.
130
00:18:44,532 --> 00:18:46,063
Bagaimana dia melambai?
131
00:18:47,698 --> 00:18:50,098
- Apakah kamu balas melambai?
- Aku penasaran kenapa dia melakukan itu.
132
00:18:50,099 --> 00:18:52,531
Catatannya mengatakan dia kesepian.
Dia seharusnya punya seekor anjing.
133
00:18:52,532 --> 00:18:54,098
Atau berolahraga lebih banyak.
Itu penting.
134
00:18:54,099 --> 00:18:55,798
- Haruskah aku menuliskannya?
- Mungkin dalam tanda kurung.
135
00:18:55,799 --> 00:18:57,698
- Apakah itu berarti tanda kurung?
- Apa itu tanda kurung?
136
00:18:57,699 --> 00:19:00,098
- Apakah dia menderita?
- Percikan.
137
00:19:00,099 --> 00:19:02,931
Apakah Anda melihat hal seperti ini
sering?
138
00:19:02,932 --> 00:19:05,698
Setiap hari. Itulah yang terjadi
kita melakukan... bunuh diri.
139
00:19:05,699 --> 00:19:07,865
- Hanya bunuh diri?
- Itu benar.
140
00:19:07,866 --> 00:19:11,065
- Untuk seluruh kota?
- Kita hampir tidak bisa menjangkau lingkungan sekitar.
141
00:19:11,066 --> 00:19:12,898
Anda tahu hal yang lucu adalah
142
00:19:12,899 --> 00:19:16,898
dia akan mendarat di tenda itu jika
dia baru saja melompat beberapa meter ke kanan.
143
00:19:16,899 --> 00:19:20,631
Anda lihat itu? Dia akan melakukannya
telah jatuh, terpental
144
00:19:20,632 --> 00:19:23,365
dan mendarat di suatu tempat di sekitar sana.
145
00:19:23,366 --> 00:19:25,031
Mungkin akan selamat.
146
00:19:25,032 --> 00:19:27,765
Sangat cacat,
tentu saja, tapi tetap saja.
147
00:19:27,766 --> 00:19:30,698
Jika Anda membawa mereka ke rumah sakit secepatnya
cukup untuk menghentikan pembengkakan otak.
148
00:19:30,699 --> 00:19:32,429
Anda tidak memikirkan
membunuh dirimu sendiri, kan?
149
00:19:32,430 --> 00:19:32,831
Maaf?
150
00:19:32,832 --> 00:19:34,664
- Ini pertanyaan sederhana.
- Tidak.
151
00:19:34,665 --> 00:19:38,563
- Haruskah aku menganggapnya sebagai "tidak"?
- Anggap dia sebagai "mungkin".
152
00:19:59,031 --> 00:20:01,398
Apa yang kamu lakukan di sini?
153
00:20:01,399 --> 00:20:03,931
Pria yang melompat?
154
00:20:03,932 --> 00:20:05,631
- Aku melihatnya.
- Bagaimana?
155
00:20:05,632 --> 00:20:07,564
Saya tinggal di gedung itu.
156
00:20:07,565 --> 00:20:08,865
Saya tidak mengenalnya.
157
00:20:08,866 --> 00:20:11,897
- Dia melambai padaku.
- Aneh.
158
00:20:14,398 --> 00:20:16,031
Ini pesta Kolonel besok.
159
00:20:16,032 --> 00:20:17,898
Apakah kamu pikir kamu akan pergi?
Saya tidak tahu apakah saya akan pergi.
160
00:20:17,899 --> 00:20:19,863
Itu wajib. Setiap orang harus pergi.
161
00:20:20,398 --> 00:20:21,931
Hana?
162
00:20:21,932 --> 00:20:23,332
Ya?
163
00:20:23,333 --> 00:20:25,897
Sungguh mengerikan jika terlalu sering sendirian.
164
00:20:33,098 --> 00:20:35,397
Menurutku itu jeruk
jus. aku hanya...
165
00:20:36,564 --> 00:20:38,598
- Apa biasanya mereka sekasar itu di sini?
- Ya.
166
00:20:38,599 --> 00:20:41,564
- Lalu kenapa kamu datang?
- Menurutku aku cukup setia.
167
00:20:43,966 --> 00:20:47,631
Anda harus menyerahkan milik Anda
lencana holo dan blaster.
168
00:20:47,632 --> 00:20:49,430
Datang dan tangkap mereka.
169
00:20:53,731 --> 00:20:56,797
Simpan peledakmu, Jack.
170
00:20:58,831 --> 00:21:00,863
Saya suka acara ini.
171
00:21:01,965 --> 00:21:03,698
Saya tidak keberatan mati.
172
00:21:03,699 --> 00:21:05,531
Sebenarnya, aku paham
cukup terbiasa.
173
00:21:05,532 --> 00:21:08,398
Menurutku,
kamu hanya mendapatkan satu kehidupan.
174
00:21:08,399 --> 00:21:11,098
Dan seperti yang mereka katakan...
175
00:21:11,099 --> 00:21:13,865
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kesempatan kedua.
176
00:21:13,866 --> 00:21:16,797
Jack, ini bukan kamu.
177
00:21:18,898 --> 00:21:20,831
Lalu siapa sebenarnya?
178
00:21:20,832 --> 00:21:22,464
Dia ada di hatimu.
179
00:21:22,465 --> 00:21:25,230
Dia baik dan benar dan benar.
180
00:21:26,331 --> 00:21:28,664
Aku berbohong ketika aku mengatakannya
Saya tidak mengenalnya.
181
00:21:28,665 --> 00:21:31,863
Pria yang melompat?
Aku agak mengenalnya.
182
00:21:32,898 --> 00:21:35,331
Aku belum pernah benar-benar bertemu dengannya.
Aku akan lebih berkonfrontasi dengannya.
183
00:21:35,332 --> 00:21:37,898
Dia adalah orang yang pernah ada
mengikutiku berkeliling sebentar,
184
00:21:37,899 --> 00:21:39,731
dan aku selalu melihatnya,
kemanapun aku pergi...
185
00:21:39,732 --> 00:21:42,931
Seperti di kantor, di
kereta bawah tanah, dekat apartemenku.
186
00:21:42,932 --> 00:21:44,931
Anda tahu, di jalan bawah tanah kecil itu
sesuatu di dekat apartemen?
187
00:21:44,932 --> 00:21:47,031
Dia hanya akan berada di sana, menonton.
188
00:21:47,032 --> 00:21:49,731
Dan saya berpikir, "itu aneh."
Tapi, tahukah Anda, terserah.
189
00:21:49,732 --> 00:21:51,098
Pria memandang wanita.
Anda akan terbiasa dengan hal itu.
190
00:21:51,099 --> 00:21:56,364
Tapi kemudian saya mengetahui bahwa dia tinggal di atas
saya dan saya berpikir, "itu sungguh aneh."
191
00:21:56,365 --> 00:21:58,865
Seperti, apakah dia mengikutiku kemana-mana karena
dia tinggal di gedung yang sama denganku
192
00:21:58,866 --> 00:22:01,765
dan dia terpaku? Atau apakah dia
terpaku lalu pindah?
193
00:22:01,766 --> 00:22:04,364
Jadi, akhirnya aku
berpikir, "kamu tahu?
194
00:22:04,365 --> 00:22:06,531
Cukup sudah cukup." Karena itu
sebenarnya semakin menakutkan.
195
00:22:06,532 --> 00:22:09,898
Yah, agak menakutkan. Itu
lebih menyebalkan daripada menakutkan, jadi...
196
00:22:09,899 --> 00:22:12,564
Aku menghampirinya dan dia melihat
dari balik bahunya ke arahku
197
00:22:12,565 --> 00:22:15,098
seolah berkata, "siapa, aku?"
Sepertinya dia tidak menguntitku.
198
00:22:15,099 --> 00:22:18,431
Jadi aku menatap matanya tepat
dan aku berkata, "apa yang kamu inginkan dariku?"
199
00:22:18,432 --> 00:22:20,831
Dan dia mulai tersandung dan bergumam
200
00:22:20,832 --> 00:22:22,998
dan berkata, "Sepertinya begitu
jatuh cinta padamu."
201
00:22:22,999 --> 00:22:25,098
Dan aku berkata, "menurutmu
hanya menatapku
202
00:22:25,099 --> 00:22:26,931
apakah itu semacam isyarat yang bermakna?
203
00:22:26,932 --> 00:22:29,564
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan
akan terjadi di sini?
204
00:22:29,565 --> 00:22:30,931
Apakah kamu pikir kamu tahu siapa aku?
205
00:22:30,932 --> 00:22:32,831
Anda tahu, itu jika Anda
menatap cukup lama,
206
00:22:32,832 --> 00:22:34,931
Aku akan membalikkan satu saja
hari dan aku akan menciummu?
207
00:22:34,932 --> 00:22:36,831
Sepertinya kita akan melakukannya
entah bagaimana bisa bersama?
208
00:22:36,832 --> 00:22:39,897
Berhenti mengikutiku!"
209
00:22:45,498 --> 00:22:47,364
Dan dia melakukannya.
210
00:22:47,365 --> 00:22:49,664
- Ya Tuhan, kapan ini?
- Tadi malam.
211
00:22:49,665 --> 00:22:52,496
Apakah menurut Anda ada hubungannya?
212
00:22:54,065 --> 00:22:57,065
Tidak. Maksudku, sepertinya dia
ada banyak hal yang terjadi.
213
00:22:57,066 --> 00:22:59,331
Maksudku, mungkin dia hanya ingin
seseorang untuk memperhatikannya.
214
00:22:59,332 --> 00:23:02,050
Anda tahu, seseorang bisa mendapatkannya
benar-benar muak hanya lewat begitu saja.
215
00:23:03,065 --> 00:23:05,765
Tapi saya menarik begitu banyak orang aneh.
216
00:23:05,766 --> 00:23:08,098
Bagaimana ceritamu?
217
00:23:08,099 --> 00:23:11,364
- Kapan kamu pindah ke gedung ini?
- Sudah lama sekali.
218
00:23:11,365 --> 00:23:13,865
Ya, tentu saja
tidak pindah baru-baru ini.
219
00:23:13,866 --> 00:23:15,698
Terima kasih untuk ini.
220
00:23:15,699 --> 00:23:18,296
Saya merasa lebih baik.
221
00:23:20,731 --> 00:23:22,765
Hei, aku baru saja menindik telingaku.
222
00:23:22,766 --> 00:23:25,498
Aneh ya, di usiaku?
223
00:23:25,499 --> 00:23:28,798
Tidak. Maksudku, kamu tidak setua atau aneh itu.
kamu hanya...
224
00:23:28,799 --> 00:23:31,431
- Hei, kamu mendapat telepon.
- Oh, itu bukan untukku.
225
00:23:31,432 --> 00:23:33,031
Pria berpenampilan lusuh bernama Simon?
226
00:23:33,032 --> 00:23:35,531
Itu aku. Ya.
227
00:23:35,532 --> 00:23:37,731
Maukah Anda memaafkan saya? Mama?
228
00:23:37,732 --> 00:23:40,396
Tidak, itu hanya teror malam.
229
00:23:41,331 --> 00:23:43,830
Tidak, itu tidak pernah terjadi.
230
00:23:44,598 --> 00:23:46,765
Aku tahu aku mengecewakan.
231
00:23:46,766 --> 00:23:49,997
Saya harus pergi sekarang. Aku bersama seorang gadis.
232
00:23:50,698 --> 00:23:52,765
Ya, seorang gadis perempuan.
233
00:23:52,766 --> 00:23:55,830
Saya tidak tahu apakah dia subur.
234
00:24:06,898 --> 00:24:10,098
“Terima kasih atas pembicaraannya. Mungkin
sampai jumpa di pesta dansa.
235
00:24:10,099 --> 00:24:12,431
Sini, mainkan sebuah lagu untukku. Hana."
236
00:25:26,499 --> 00:25:28,431
Tidak, tidak apa-apa, kamu tidak di sini.
237
00:25:28,432 --> 00:25:29,965
Kartu saya tidak berfungsi.
238
00:25:29,966 --> 00:25:31,965
Kenapa tidak ada orang lain
harus menggesek ke dalam?
239
00:25:31,966 --> 00:25:34,498
- Sampai jumpa di sana!
- Haris. Tunggu, Harris, dia tahu...
240
00:25:34,499 --> 00:25:36,664
Harris, bisakah kamu
katakan padanya siapa aku?
241
00:25:36,665 --> 00:25:38,898
- Aku belum pernah melihat pria ini sebelumnya dalam hidupku.
- Kamu tidak di sini.
242
00:25:38,899 --> 00:25:40,831
- Saya sudah bekerja di sini selama tujuh tahun.
- Kamu tidak di sini.
243
00:25:40,832 --> 00:25:42,765
Mengapa saya mencoba membobolnya
sesuatu yang wajib?
244
00:25:42,766 --> 00:25:44,998
- Berencana menerobos masuk?
- Kamu tahu apa artinya "wajib"?
245
00:25:44,999 --> 00:25:47,064
- Karena itu tidak diperbolehkan.
- Artinya tidak ada yang mau berada di sini.
246
00:25:47,065 --> 00:25:49,229
Anda tidak tahu apa yang saya inginkan.
247
00:26:08,598 --> 00:26:11,097
♪ Aku lahir
248
00:26:11,098 --> 00:26:15,097
♪ Di Virginia timur
249
00:26:15,998 --> 00:26:19,531
♪ Carolina Utara
250
00:26:19,532 --> 00:26:22,329
♪ Aku memang mencintai
251
00:26:23,364 --> 00:26:26,097
♪ Di sana aku bertemu
252
00:26:26,098 --> 00:26:30,331
♪ Bayi yang sangat cantik
253
00:26:30,332 --> 00:26:33,765
♪ Nama dan umurnya
254
00:26:33,766 --> 00:26:37,096
♪ Saya tidak tahu
255
00:26:38,331 --> 00:26:42,698
♪ Ya, dalam hatiku kamu adalah ♪
256
00:26:42,699 --> 00:26:45,731
♪ Sayangku
257
00:26:45,732 --> 00:26:48,698
♪ Di depan pintuku
258
00:26:48,699 --> 00:26:52,863
♪ Selamat datang
259
00:26:53,431 --> 00:26:56,765
♪ Di gerbangku
260
00:26:56,766 --> 00:27:00,096
♪ Aku bertemu denganmu, sayangku
261
00:27:00,965 --> 00:27:03,429
♪ Jika cintamu
262
00:27:03,997 --> 00:27:07,096
♪ Aku hanya bisa menang...
263
00:27:07,831 --> 00:27:09,030
Anda tidak seharusnya berada di sini.
264
00:27:09,031 --> 00:27:10,631
Saya telah bekerja di sini selama tujuh tahun.
265
00:27:10,632 --> 00:27:12,064
Saya adalah karyawan perusahaan ini.
266
00:27:12,065 --> 00:27:13,865
Anda akan mendapat nasihat yang baik
untuk melepaskanku.
267
00:27:13,866 --> 00:27:16,463
Jangan uji kekuatanku.
268
00:27:37,564 --> 00:27:39,364
♪ Masih di malam hari...
269
00:27:39,365 --> 00:27:42,898
♪ Aku bermimpi tentangmu...
270
00:27:42,899 --> 00:27:45,064
Pak, ini bukan saya.
271
00:27:45,065 --> 00:27:48,296
Ini bukan aku.
272
00:27:49,431 --> 00:27:52,163
Bukan. Ini bukan saya, Pak!
273
00:27:52,964 --> 00:27:56,464
♪ Hanya sekedar pemikiran
274
00:27:56,465 --> 00:28:00,564
♪ Tentangmu, sayangku...
275
00:28:00,565 --> 00:28:03,531
♪ Mengirimkan rasa sakit
276
00:28:03,532 --> 00:28:07,463
♪ Seluruh payudaraku.
277
00:30:41,930 --> 00:30:44,564
Aku membelikanmu hadiah, tapi aku
memutuskan itu tidak pantas.
278
00:30:44,565 --> 00:30:46,062
Hmm?
279
00:30:50,498 --> 00:30:55,030
Aku membelikanmu hadiah, tapi aku
memutuskan itu tidak pantas.
280
00:30:55,031 --> 00:30:57,163
Oh.
281
00:30:58,398 --> 00:31:00,263
Oke.
282
00:31:20,664 --> 00:31:22,498
Sebenarnya aku tidak menendangnya terlalu keras.
283
00:31:22,499 --> 00:31:25,329
Kekerasan dari
tendangan dicatat.
284
00:31:27,797 --> 00:31:29,488
- Sangat bagus.
- Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
285
00:31:29,489 --> 00:31:32,564
- Aku belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
- Jika aku bisa menyusahkanmu untuk kartumu?
286
00:31:32,565 --> 00:31:35,896
- Ya.
- Sihir.
287
00:31:39,030 --> 00:31:41,664
Saya khawatir kartu ini rusak.
288
00:31:41,665 --> 00:31:43,598
Rusak? Apa artinya?
itu berarti, "rusak"?
289
00:31:43,599 --> 00:31:45,764
Anda akan menerima penggantinya
dalam waktu enam hingga delapan minggu.
290
00:31:45,765 --> 00:31:47,730
Nah, bagaimana saya bisa masuk
dan keluar dari gedung?
291
00:31:47,731 --> 00:31:49,329
Cantik.
292
00:31:50,930 --> 00:31:51,861
Yang ini?
293
00:31:51,862 --> 00:31:53,509
Eh, tidak, yang itu. Dan
itu layak untuk diperiksa
294
00:31:53,510 --> 00:31:55,697
- setelah beberapa halaman layar.
- Bagaimana kamu tidak bunuh diri?
295
00:31:55,698 --> 00:31:59,431
Astaga, itu brutal tadi malam.
Sangat memalukan jika diusir.
296
00:31:59,432 --> 00:32:02,598
- Tentu saja Hannah melihat semuanya.
- Oh, ya, kamu mengerti. Itu saja.
297
00:32:02,599 --> 00:32:05,365
Apakah menurut Anda Anda memberi semangat?
Itukah sebabnya kamu terus mengatakan sesuatu?
298
00:32:05,366 --> 00:32:07,864
Mungkin Anda harus mendapatkan printer Anda
tetap adalah apa yang saya katakan.
299
00:32:07,865 --> 00:32:09,897
- Apakah kamu menyentuh daun telingaku?
- Ya, benar.
300
00:32:09,898 --> 00:32:11,331
Bukankah kamu seperti a
berumur jutaan tahun?
301
00:32:11,332 --> 00:32:13,531
- Jangan melawan ini.
- Harris, itu tidak pantas.
302
00:32:13,532 --> 00:32:15,030
Kenapa kamu tidak mati?
303
00:32:15,031 --> 00:32:18,864
Kami benar-benar dapat menggunakannya
seorang pemuda cerdas sepertimu.
304
00:32:18,865 --> 00:32:22,062
Apalagi saat ini, dengan
dorongan besar dan sebagainya.
305
00:32:23,764 --> 00:32:26,531
Aku ingin memperkenalkan semuanya
kepada rekan kerja terbaru kami.
306
00:32:26,532 --> 00:32:28,964
Aku adalah seorang pemuda yang cerdas
pasti akan menjadi aset.
307
00:32:28,965 --> 00:32:32,598
Dia satu-satunya yang tidak dipecat
pemusnahan terakhir di kantor saudara kami.
308
00:32:32,599 --> 00:32:34,897
Bahkan kecoak
tidak bertahan.
309
00:32:34,898 --> 00:32:37,697
Baiklah, aku akan membiarkanmu mengambilnya
dimulai, jagoan muda.
310
00:32:37,698 --> 00:32:40,563
Sebentar lagi kamu akan mendapatkan pekerjaanku.
311
00:32:41,331 --> 00:32:45,363
Semuanya, tolong
selamat datang James Simon.
312
00:32:50,531 --> 00:32:53,730
Tidak perlu khawatir.
Wanita pembersih saya menderita diabetes.
313
00:32:53,731 --> 00:32:55,030
Kita hanya perlu membuat selai a
kue ke tenggorokannya.
314
00:32:55,031 --> 00:32:56,697
Tidak, tidak pak, saya bukan penderita diabetes.
315
00:32:56,698 --> 00:32:58,697
- Sungguh mengejutkan bahwa...
- Jangan khawatir, Nak.
316
00:32:58,698 --> 00:33:01,697
Kami tidak akan menggantikanmu. Saya bukan salah satunya
dari tipe yang lebih suci darimu ini.
317
00:33:01,698 --> 00:33:04,697
Narkoba bisa menyehatkan seseorang.
Biarkan saja di luar kantor.
318
00:33:04,698 --> 00:33:05,997
Bukan, bukan, bukan narkoba, Pak. Tidak, tidak.
319
00:33:05,998 --> 00:33:07,797
Tadi malam adalah a
kesalahan. Dan sekarang...
320
00:33:07,798 --> 00:33:09,598
Sekarang... sekarang ini aneh
kawan, aku hanya...
321
00:33:09,599 --> 00:33:11,730
Tidak perlu detail.
Itu terjadi pada kita semua.
322
00:33:11,731 --> 00:33:14,329
Minumlah air
kemudian kembali bekerja.
323
00:34:00,864 --> 00:34:02,531
Haris.
324
00:34:02,532 --> 00:34:04,930
Harris, apakah kamu sudah bicara?
kepada karyawan baru?
325
00:34:04,931 --> 00:34:07,331
- Yakobus? Ya tentu, aku bertemu dengannya.
- Dan?
326
00:34:07,332 --> 00:34:08,697
Tampaknya dia baik-baik saja.
327
00:34:08,698 --> 00:34:10,730
Tapi apakah Anda memperhatikan sesuatu
aneh tentang dia?
328
00:34:10,731 --> 00:34:12,830
- Maksudku, apakah dia mengingatkanmu pada seseorang?
- Tidak.
329
00:34:12,831 --> 00:34:14,730
- Tidak ada orang di kantor?
- Tidak.
330
00:34:14,731 --> 00:34:16,930
Oke. Akankah...
331
00:34:16,931 --> 00:34:18,697
Bolehkah aku... bisakah kamu...
332
00:34:18,698 --> 00:34:20,431
Bolehkah... bolehkah saya...
333
00:34:20,432 --> 00:34:22,797
Kamu bisa...
334
00:34:22,798 --> 00:34:25,096
Terima kasih.
335
00:34:26,064 --> 00:34:28,363
Ya.
336
00:34:51,663 --> 00:34:55,796
- Siapa yang ada dalam pikiranmu?
- Aku, misalnya.
337
00:34:56,663 --> 00:34:58,431
Oh ya, anggap saja begitu.
338
00:34:58,432 --> 00:35:00,331
Menurutmu begitu?
339
00:35:00,332 --> 00:35:02,431
Ya ya, kamu mirip sekali dengannya.
340
00:35:02,432 --> 00:35:04,830
- Ya, benar, bukan?
- Ya, dan kamu bahkan bukan orang Cina.
341
00:35:04,831 --> 00:35:06,697
- Ini cukup kacau.
- Ya, itu dia.
342
00:35:06,698 --> 00:35:08,030
Sekarang kenapa kamu tidak menyadarinya?
343
00:35:08,031 --> 00:35:09,864
Yah, jangan tersinggung, kawan, tapi...
344
00:35:09,865 --> 00:35:11,997
Kamu tidak terlalu mencolok.
345
00:35:11,998 --> 00:35:14,896
Sedikit bukan manusia.
346
00:36:53,097 --> 00:36:54,764
Apa yang akan terjadi?
347
00:36:54,765 --> 00:36:56,797
Apa, kamu mau pergi...?
Oke, tidak, maaf kalau begitu.
348
00:36:56,798 --> 00:37:00,064
aku hanya ingin...
Coke dan bagel.
349
00:37:00,065 --> 00:37:01,663
- Kita kehabisan bagel.
- Oh.
350
00:37:01,664 --> 00:37:03,830
Benar, kalau begitu, um...
351
00:37:03,831 --> 00:37:06,530
Benar. Kalau begitu aku hanya akan...
352
00:37:06,531 --> 00:37:09,229
- Ayo.
- Benar, maaf, aku hanya...
353
00:37:10,764 --> 00:37:14,331
Aku hanya... Aku bisa melakukannya
minuman bersoda itu, kurasa.
354
00:37:14,332 --> 00:37:16,097
- Sebuah minuman bersoda. Dan kamu?
- Kopi.
355
00:37:16,098 --> 00:37:17,797
- Kopi.
- Dan telur orak-arik.
356
00:37:17,798 --> 00:37:19,630
Kami tidak menyajikan sarapan
di malam hari.
357
00:37:19,631 --> 00:37:22,097
- Kenapa tidak?
- Karena tertulis begitu di menu.
358
00:37:22,098 --> 00:37:23,897
- Nah, apakah kamu masih punya telur di sini?
- Ya.
359
00:37:23,898 --> 00:37:25,530
- Dan apakah kamu punya penggorengan?
- Ya.
360
00:37:25,531 --> 00:37:27,797
Kalau begitu bantu aku dan buatlah
aku beberapa telur orak-arik.
361
00:37:27,798 --> 00:37:29,864
- Bagus. Ada lagi?
- Daging babi asap.
362
00:37:29,865 --> 00:37:31,497
- Daging babi asap.
- Dan bersulang.
363
00:37:31,498 --> 00:37:33,064
- Dan bersulang.
- Dan bir.
364
00:37:33,065 --> 00:37:34,764
Dan bir. Ada lagi?
365
00:37:34,765 --> 00:37:36,030
- Tidak, itu saja.
- Apa kamu yakin?
366
00:37:36,031 --> 00:37:37,930
Ambilkan saja makanan sialan itu untukku.
367
00:37:39,865 --> 00:37:42,030
- Apa? saya lapar.
- Tidak, hanya saja...
368
00:37:42,031 --> 00:37:44,463
Saya tidak tahu, saya akan melakukannya
belum pernah melakukan itu.
369
00:37:44,464 --> 00:37:46,430
- Kamu tidak suka telur?
- Tidak, maksudku, aku hanya...
370
00:37:46,431 --> 00:37:48,697
Jangan berpikir aku akan merasa nyaman
berbicara dengan seseorang seperti itu.
371
00:37:48,698 --> 00:37:50,730
Dia seorang pelayan. Dia
di sini untuk melayani kami.
372
00:37:50,731 --> 00:37:53,030
Jika Anda tidak memberi tahu dia apa yang Anda lakukan
sebenarnya ingin, bagaimana dia bisa melakukan pekerjaannya?
373
00:37:53,031 --> 00:37:55,764
Tidak, aku bisa melihatnya... Dia bisa
terkadang menjadi sedikit pendek,
374
00:37:55,765 --> 00:37:58,330
dan menurutku harus terus terang
tentu ada tempatnya.
375
00:37:58,331 --> 00:38:00,697
Dan saya tidak, seperti, mengkritik
perilakumu atau apa pun.
376
00:38:00,698 --> 00:38:02,530
Ini kopimu,
377
00:38:02,531 --> 00:38:06,930
bir dan sarapanmu.
378
00:38:06,931 --> 00:38:08,663
Kita kehabisan minuman bersoda.
379
00:38:19,964 --> 00:38:22,097
Anda berdua memiliki tangan yang sangat indah.
380
00:38:22,098 --> 00:38:24,096
Untuk dilanjutkan.
381
00:38:25,330 --> 00:38:27,363
Jangan pergi ke mana pun.
382
00:38:27,364 --> 00:38:29,663
Yang berambut gelap itu kotor dan kotor
hal. Yang mana yang kamu inginkan?
383
00:38:29,664 --> 00:38:32,430
- Saya minta maaf?
- Aku lebih suka yang berambut coklat, tapi bagaimanapun juga.
384
00:38:32,431 --> 00:38:34,430
Tidak apa-apa,
Anda dapat memiliki keduanya.
385
00:38:34,431 --> 00:38:37,163
- Tidak akan lagi.
- Aku akan pergi ke kamar mandi.
386
00:38:38,630 --> 00:38:40,530
- Hei, lihatlah, ya?
- Maaf, maaf.
387
00:38:40,531 --> 00:38:42,330
Apa-apaan kamu ini?
akan melakukan hal itu?
388
00:38:42,331 --> 00:38:43,697
Hai, menurutku kita belum bicara.
389
00:38:43,698 --> 00:38:45,976
Maukah kamu memegangnya?
ini untukku? Terima kasih.
390
00:38:47,864 --> 00:38:49,630
Kita harus pergi.
391
00:39:21,597 --> 00:39:23,862
Kenapa kamu tidak melakukannya
punya pacar?
392
00:39:24,397 --> 00:39:26,296
Aku tidak tahu.
393
00:39:27,630 --> 00:39:29,397
Kamu seorang penyembur api?
394
00:39:29,398 --> 00:39:32,330
Tidak, aku punya seseorang
sedang memikirkan.
395
00:39:32,331 --> 00:39:33,730
Banyak.
396
00:39:33,731 --> 00:39:36,097
- Suka fantasi?
- Tidak, dia nyata.
397
00:39:36,098 --> 00:39:37,864
Seseorang.
398
00:39:37,865 --> 00:39:40,929
- Jadi apa masalahnya?
- Aku tidak tahu.
399
00:39:43,363 --> 00:39:46,395
Saya memiliki semua hal yang saya miliki
ingin kukatakan padanya, seperti...
400
00:39:47,597 --> 00:39:52,463
Seperti bagaimana aku tahu kalau dia kesepian
orang, meskipun orang lain tidak bisa.
401
00:39:52,464 --> 00:39:55,463
Karena... Karena aku tahu
seperti apa rasanya
402
00:39:55,464 --> 00:39:59,096
tersesat dan kesepian
dan tidak terlihat.
403
00:40:00,363 --> 00:40:03,864
Simon, kamu harus pergi
setelah apa yang kamu inginkan.
404
00:40:03,865 --> 00:40:07,630
Saya akan merobek bajingan itu dari seekor gajah
untuk sepotong hiasan, aku sangat menginginkannya.
405
00:40:07,631 --> 00:40:11,295
Aku sudah mencoba berbicara dengannya, tapi
Saya tidak tahu bagaimana menjadi diri saya sendiri.
406
00:40:12,463 --> 00:40:16,328
Sepertinya aku selamanya
di luar diriku.
407
00:40:18,463 --> 00:40:24,263
Seperti... seperti kamu bisa mendorong tanganmu
langsung melalui saya jika Anda mau.
408
00:40:25,563 --> 00:40:28,530
Dan saya tidak bisa melihat tipenya
pria yang aku inginkan
409
00:40:28,531 --> 00:40:30,430
versus jenis
kawan, aku sebenarnya.
410
00:40:30,431 --> 00:40:35,796
Dan aku tahu aku melakukannya, tapi aku melakukannya
tidak mampu melakukan apa yang perlu dilakukan.
411
00:40:36,330 --> 00:40:38,462
Saya seperti Pinokio.
412
00:40:39,563 --> 00:40:41,630
Saya seorang anak kayu,
413
00:40:41,631 --> 00:40:44,229
bukan anak laki-laki sungguhan.
414
00:40:45,430 --> 00:40:47,896
Dan itu membunuhku.
415
00:43:17,063 --> 00:43:19,430
Hei, tidak apa-apa. Dia bersamaku.
416
00:43:19,431 --> 00:43:20,897
Oh. Silakan.
417
00:43:20,898 --> 00:43:23,395
Semua teman James
adalah teman saya.
418
00:43:28,330 --> 00:43:30,063
Aku bahkan tidak membuat
itu, sungguh.
419
00:43:30,064 --> 00:43:32,663
Oh, Harris, apakah kamu punya kesempatan
belum melihat laporan itu?
420
00:43:32,664 --> 00:43:34,597
Ah, bagus, terima kasih. Tidak, tidak sekarang.
421
00:43:34,598 --> 00:43:37,029
Dan, eh, Rudolph,
jangan terburu-buru minum kopi.
422
00:43:37,030 --> 00:43:39,929
Aku akan tidur siang atau apalah.
423
00:44:02,563 --> 00:44:04,830
- Tombol apa?
- Tombol apa?
424
00:44:04,831 --> 00:44:06,897
Saklarnya. Anda mengambil
tes bakat untukku.
425
00:44:06,898 --> 00:44:08,864
Kami-kami telah melalui semua ini
tadi malam, saklarnya.
426
00:44:08,865 --> 00:44:10,530
- Tolong berhenti mengucapkan "tombol".
- Kamu bilang kamu akan membantuku
427
00:44:10,531 --> 00:44:11,996
dengan semua pekerjaan kantor yang membosankan ini
sial seperti tes ini.
428
00:44:11,997 --> 00:44:15,096
Aku punya laporan yang harus diselesaikan. saya keluar
dari stan saya. Saya harus mengajari Melanie.
429
00:44:15,097 --> 00:44:17,063
Ikuti saja tesnya.
Aku akan mengasuh anak selama satu jam.
430
00:44:17,064 --> 00:44:19,830
- Apa kamu tahu apa yang kami lakukan di sini?
- Apa yang perlu diketahui?
431
00:44:21,398 --> 00:44:22,963
Bagaimana jika kita tertangkap?
432
00:44:22,964 --> 00:44:26,295
Nah, bagaimana kita bisa tertangkap?
Kami memiliki wajah yang sama.
433
00:44:27,397 --> 00:44:29,864
Anda sekarang dapat membalik kertas Anda.
434
00:44:29,865 --> 00:44:32,397
Lihat kedua layar
435
00:44:32,398 --> 00:44:35,562
dan kenali yang berikutnya
gambar secara berurutan.
436
00:44:40,530 --> 00:44:42,463
Semua anak laki-laki di sekolahku begitu
sangat kekanak-kanakan, sangat tidak dewasa.
437
00:44:42,464 --> 00:44:44,463
Tidak, hanya satu batch
hormon yang mengamuk.
438
00:44:44,464 --> 00:44:46,029
Sepertinya ayah ingin aku pergi
berkencan dengan putra temannya.
439
00:44:46,030 --> 00:44:47,730
Seperti hanya karena kita adalah
umur yang sama bukan berarti
440
00:44:47,731 --> 00:44:49,430
- kita punya kesamaan.
- Mm-hmm, tidak.
441
00:44:49,431 --> 00:44:52,896
Itu bukanlah pengganti spiritual yang sejati
koneksi atau... atau menemukan jodohmu.
442
00:44:54,063 --> 00:44:56,130
Saya tidak tahu, saya selalu melakukannya
merasakan kematangan emosi itu
443
00:44:56,131 --> 00:45:00,463
sama sekali tidak berhubungan dengan usia materi.
Aku hanya tertarik pada orang aslinya.
444
00:45:00,464 --> 00:45:03,430
- Apakah kamu minum kopi?
- Tidak.
445
00:45:03,431 --> 00:45:05,128
Apakah Anda ingin mencobanya?
446
00:45:06,530 --> 00:45:09,562
- Sudah selesai?
- Ya maaf.
447
00:45:10,430 --> 00:45:12,430
Menurut Anda kapan Anda akan melakukannya
ada hasilnya?
448
00:45:12,431 --> 00:45:15,896
Untukmu, segera.
449
00:45:20,730 --> 00:45:23,530
Namun Anda perlu menyadari
entri data itu
450
00:45:23,531 --> 00:45:26,697
dan koleksi dan
komputer dan sebagainya,
451
00:45:26,698 --> 00:45:29,830
itu bisa menjadi sensual. Dia
memang memiliki romansa.
452
00:45:29,831 --> 00:45:32,463
Itu bisa menjadi seksi. Semua ini
kehidupan yang kami rekam,
453
00:45:32,464 --> 00:45:34,797
harapan mereka, mereka
mimpi, cinta mereka...
454
00:45:34,798 --> 00:45:38,497
Setiap orang di luar sana,
terpisah namun terhubung.
455
00:45:38,498 --> 00:45:42,162
Kami memberikan ini tanpa wajah
keabadian orang.
456
00:45:42,996 --> 00:45:44,597
Wow.
457
00:45:44,598 --> 00:45:46,995
Itu cara yang luar biasa
dari melihatnya.
458
00:45:50,698 --> 00:45:53,330
Hasil ini tidak aktif
tangga lagunya, James.
459
00:45:53,331 --> 00:45:55,463
Saya tahu kami merekrut orang yang tepat
kawan, aku baru mengetahuinya.
460
00:45:55,464 --> 00:45:56,896
Terima kasih tuan.
461
00:45:56,897 --> 00:45:59,096
Di mana anak dari meja itu?
462
00:45:59,097 --> 00:46:01,463
Dia sudah lama berada di sini;
Hanya antara kamu dan aku,
463
00:46:01,464 --> 00:46:04,497
- dia tidak terkesan.
- Saya yakin pasti ada penjelasannya.
464
00:46:04,498 --> 00:46:07,397
Bahkan membela rekan kerja
padahal kemampuannya terbatas..
465
00:46:07,398 --> 00:46:09,829
Saya suka itu. Sangat mengagumkan.
466
00:46:11,697 --> 00:46:13,497
- Jadi?
- Dimana kamu tadi?
467
00:46:13,498 --> 00:46:15,630
- Bagaimana caranya?
- Kamu berhasil.
468
00:46:15,631 --> 00:46:18,764
- Oh! Saya mengetahuinya.
- Aku sudah bilang padamu untuk kembali satu jam yang lalu.
469
00:46:18,765 --> 00:46:20,463
Oh, jangan khawatir,
orang tua itu idiot.
470
00:46:20,464 --> 00:46:21,829
Kami akan menjalankan tempat ini.
471
00:46:21,830 --> 00:46:25,061
Baiklah, jadi aku serahkan padamu
selesaikan dan keluar dari rambutmu.
472
00:46:26,630 --> 00:46:28,730
Dimana dia? Itu dia!
473
00:46:28,731 --> 00:46:32,762
Oh, kamu menangkapku. Anda menangkap saya.
474
00:46:35,063 --> 00:46:38,463
Dan untungnya saya memperbaiki printer saya.
Hanya menggunakan sedikit minyak siku,
475
00:46:38,464 --> 00:46:40,430
jadi aku tidak membutuhkannya
untuk turun sebanyak itu.
476
00:46:40,431 --> 00:46:42,463
Saat Anda menggosoknya bersama-sama
mereka biasanya terdengar seperti jangkrik,
477
00:46:42,464 --> 00:46:44,397
- tapi... aku kehilangannya.
- Dan aku minta maaf
478
00:46:44,398 --> 00:46:46,430
Aku merindukanmu di rumah Kolonel
bola malam itu.
479
00:46:46,431 --> 00:46:48,597
- Menurutku mereka sudah mengganti cangkirnya.
- Nah, kembali bekerja.
480
00:46:48,598 --> 00:46:51,497
Hmm. Aneh.
481
00:46:51,498 --> 00:46:54,029
- Hei, bagus sekali!
- Aku tidak tahu.
482
00:46:54,030 --> 00:46:57,563
Biarkan dia menginginkan lebih. Apakah Anda menggunakan
baris tentang minyak siku? Itu erotis.
483
00:46:57,564 --> 00:46:59,397
Baiklah, dalam seminggu kamu akan selesai
akan mendapatkan payudara.
484
00:46:59,398 --> 00:47:02,363
Itu adalah sebuah janji. Sekarang kita tetap
sesuai rencana, oke? Tidak ada kontak.
485
00:47:02,364 --> 00:47:04,462
Kalkun Dingin untuk a
beberapa hari. Baiklah?
486
00:47:12,096 --> 00:47:13,963
Ya ya, dia
pasti melihatmu.
487
00:47:13,964 --> 00:47:16,330
Anda mengalami sedikit kemunduran
bolanya, tapi sekarang dia pergi
488
00:47:16,331 --> 00:47:18,497
"Kenapa Simon belum turun ke sana
sampai jumpa? Kenapa dia jadi misterius?
489
00:47:18,498 --> 00:47:20,430
Apa yang terjadi di dalamnya
pikirannya yang luar biasa?"
490
00:47:20,431 --> 00:47:22,096
- Apa menurutmu dia sedang menatapku?
- Ya.
491
00:47:22,097 --> 00:47:23,630
- Baiklah, sekarang jilat bibirmu.
- Ya. Apa?
492
00:47:23,631 --> 00:47:24,863
Ini mengirimkan alam bawah sadar
sinyal seksual.
493
00:47:24,864 --> 00:47:27,730
Tunjukkan lidahnya, tapi hati-hati
agar tidak terlihat seperti kadal. Pergi.
494
00:47:27,731 --> 00:47:29,562
Ya, sekarang.
495
00:47:30,430 --> 00:47:32,529
- Aku merasa sangat bodoh.
- Ini dia.
496
00:47:33,363 --> 00:47:35,428
Oh... oh.
497
00:47:38,430 --> 00:47:39,729
Bolehkah aku berdiri di sini?
498
00:47:39,730 --> 00:47:41,395
- Ya, benar.
- Hmm.
499
00:47:43,663 --> 00:47:46,395
Jadi saya berpikir mungkin kita
suatu saat harus bertemu.
500
00:47:47,963 --> 00:47:49,996
Hanya kamu dan aku.
501
00:48:09,063 --> 00:48:11,029
Ini jelas-jelas berhasil
kamu tidak nyaman.
502
00:48:11,030 --> 00:48:12,996
- Aku ingin tahu apakah dia menyebutku.
- Tidak, tidak.
503
00:48:12,997 --> 00:48:15,063
- Saat kamu bilang kamu belum pernah
bertemu orang seperti James...
- Iya.
504
00:48:15,064 --> 00:48:17,430
- Aku belum pernah bertemu orang seperti James.
- Menurutku itu sulit untuk diproses.
505
00:48:17,431 --> 00:48:18,963
- Apa yang sulit untuk diproses?
- Apa yang unik dari dia?
506
00:48:18,964 --> 00:48:20,995
- Aku tidak tahu.
- Cobalah untuk berpikir.
507
00:48:22,363 --> 00:48:24,063
- Dia punya sesuatu.
- Ya, oke, tapi kamu sudah melakukannya
508
00:48:24,064 --> 00:48:25,963
bahkan tidak pernah berbicara dengannya, jadi bagaimana caranya
bisakah kamu tahu kalau dia punya sesuatu?
509
00:48:25,964 --> 00:48:27,896
Saya pikir Anda tahu
dengan melihat seseorang.
510
00:48:27,897 --> 00:48:30,397
- Dengan melihat seseorang? aku tidak dibawah...
- Ya, sial!
511
00:48:30,398 --> 00:48:32,696
- Aku sendiri yang akan memberitahunya.
- Jangan lakukan itu. Itu tidak akan berhasil.
512
00:48:32,697 --> 00:48:34,796
- Aku sedang memaksakan diri
garisnya, saya rentan...
- Aku mengerti itu.
513
00:48:34,797 --> 00:48:36,430
- Kupikir kamu mungkin ingin membantu.
- Aku tidak bermaksud memaksakan.
514
00:48:36,431 --> 00:48:38,063
Tidak ada pisau di tenggorokanmu
jadi jangan khawatir tentang hal itu.
515
00:48:38,064 --> 00:48:39,463
- Tidak, tidak, aku ingin memberitahunya. Tolong izinkan saya.
- Benar-benar?
516
00:48:39,464 --> 00:48:40,563
- Ya, aku akan memberitahunya.
- Apa kamu yakin?
517
00:48:40,564 --> 00:48:41,829
- Ya.
- Ya Tuhan, terima kasih.
518
00:48:41,830 --> 00:48:43,430
- Terima kasih.
- Bagus sekali, terima kasih.
519
00:48:43,431 --> 00:48:46,463
- Oke.
- Um, terima kasih, eh...
520
00:48:46,464 --> 00:48:48,863
- Simon.
- ...Simon. Saya minta maaf.
521
00:48:48,864 --> 00:48:51,330
Aku hanya bingung, tapi
itu bagus, terima kasih.
522
00:48:51,331 --> 00:48:53,397
- Apakah tanganmu biasanya sehangat ini?
- Cukup sering.
523
00:48:53,398 --> 00:48:56,096
Hmm. Dan kapan kamu melakukannya
pikir makanan kita akan tiba?
524
00:48:56,097 --> 00:48:57,696
Biasanya memerlukan waktu beberapa saat.
525
00:48:57,697 --> 00:49:00,996
Aku tidak bisa bilang aku terkejut,
tapi menurutku ini adalah hal yang bagus.
526
00:49:00,997 --> 00:49:02,863
Kami akan membuat tanggal dan
kamu bisa pergi sebagai aku.
527
00:49:02,864 --> 00:49:04,630
- Aku akan memberimu lebih banyak pelatihan.
- Apakah menurutmu itu etis?
528
00:49:04,631 --> 00:49:07,696
Eh, jangan salah paham, tapi
Saya pikir kecil kemungkinannya Anda akan mampu
529
00:49:07,697 --> 00:49:09,530
untuk masuk ke dalam tindakan yang tidak etis
situasi pada kencan pertama.
530
00:49:09,531 --> 00:49:11,729
"Tidak etis," itu sangat manis.
531
00:49:11,730 --> 00:49:13,662
Saat kau berjalan dengan a
wanita atau berdiri di sampingnya,
532
00:49:13,663 --> 00:49:15,662
kamu ingin menyentuh mereka
punggung bawah, bukan pantat...
533
00:49:15,663 --> 00:49:18,063
Mereka terkadang kesal
tentang itu... tapi tepat di atasnya.
534
00:49:18,064 --> 00:49:20,430
Ini menunjukkan bahwa Anda tertarik, tetapi Anda bisa
dorong mereka menuruni tangga kapan saja.
535
00:49:20,431 --> 00:49:22,063
- Mengapa?
- Karena kamu punya pengaruh.
536
00:49:22,064 --> 00:49:23,896
- Jadi tunggu, ini? Apa?
- Hentikan itu. Itu gay.
537
00:49:23,897 --> 00:49:25,330
- Tapi kamu baru saja melakukannya padaku.
- Ya, tapi itu aku.
538
00:49:25,331 --> 00:49:26,863
- Apakah kamu melihat perbedaannya?
- Oh.
539
00:49:26,864 --> 00:49:28,330
Anda tidak bisa melakukan sesuatu yang gay.
Tidak ada es krim cone.
540
00:49:28,331 --> 00:49:29,696
- Saya suka es krim.
- Tentu saja. Enak sekali.
541
00:49:29,697 --> 00:49:31,662
Es krim baik-baik saja di a
cangkir, tapi dalam kerucut itu gay
542
00:49:31,663 --> 00:49:33,530
- kecuali Anda sedang bersama seorang wanita saat itu.
- Ada lagi?
543
00:49:33,531 --> 00:49:34,929
Tidak boleh mengendarai sepeda motor
dengan pria lain.
544
00:49:34,930 --> 00:49:36,597
Pengecualiannya adalah saat berkendara
penembakan, pelemparan bom
545
00:49:36,598 --> 00:49:38,497
dan penyitaan dompet.
Yang lainnya adalah gay.
546
00:49:38,498 --> 00:49:40,330
- Sepertinya kamu tahu banyak tentang ini.
- Pertahanan memenangkan kejuaraan.
547
00:49:40,331 --> 00:49:41,929
Anda perlu memberi tahu mereka caranya
hebat kamu selalu,
548
00:49:41,930 --> 00:49:44,030
- yang artinya berbaikan.
- Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
549
00:49:44,031 --> 00:49:46,530
Persulit penelitian, seperti Anda
adalah kapten tim Jai-Alai
550
00:49:46,531 --> 00:49:47,963
atau brigadir jenderal di
Angkatan Laut. Sesuatu seperti itu.
551
00:49:47,964 --> 00:49:49,597
Saya tidak berpikir siapa pun
akan percaya itu.
552
00:49:49,598 --> 00:49:51,029
Lalu ganti topik pembicaraan
dan menyangkal segalanya.
553
00:49:51,030 --> 00:49:54,895
- Aku hanya tidak tahu apakah itu aku.
- Itu sebabnya ini sangat bagus.
554
00:50:30,929 --> 00:50:33,795
Katakan saja sesuatu.
555
00:50:34,629 --> 00:50:36,562
Saya pernah menjadi perenang olimpiade.
556
00:50:36,563 --> 00:50:38,463
Pergi ke kamar mandi sekarang.
557
00:50:38,464 --> 00:50:40,795
Permisi. Saya minta maaf.
558
00:50:44,096 --> 00:50:46,063
- Apa-apaan ini?
- Aku tidak bisa melakukan ini
559
00:50:46,064 --> 00:50:47,729
dengan kamu berteriak
telingaku seperti itu.
560
00:50:47,730 --> 00:50:49,662
Ini akan baik-baik saja jika
kamu akan melakukan apa yang aku perintahkan.
561
00:50:49,663 --> 00:50:52,397
Seperti menjepit lututku di antara pahanya?
Saya tidak bisa melakukan hal seperti itu.
562
00:50:52,398 --> 00:50:54,363
Aku tahu, itulah alasannya
kamu akan mati sendirian.
563
00:50:54,364 --> 00:50:58,063
Maaf, itu kejam. aku hanya...
Aku sangat frustrasi padamu.
564
00:50:58,064 --> 00:51:01,262
Dengar, berikan saja jaketmu.
Aku akan memperbaikinya, oke?
565
00:51:02,763 --> 00:51:03,963
- Saya minta maaf.
- Jangan menyesal.
566
00:51:03,964 --> 00:51:05,662
Tidak, benar. Aku sudah mengacaukannya.
567
00:51:05,663 --> 00:51:07,430
Anda tidak bisa menahannya. kamu
hanya tidak pandai dalam hal ini.
568
00:51:07,431 --> 00:51:09,908
- Aku tahu.
- Aku tahu kamu tahu. Berikan aku jaketmu.
569
00:51:10,096 --> 00:51:12,529
Tunggu, apakah kamu pindah meja?
570
00:51:12,530 --> 00:51:14,029
Tidak.
571
00:51:16,464 --> 00:51:19,397
- Hei, apa yang kamu lakukan?
- Aku pergi, apa tidak apa-apa?
572
00:51:19,398 --> 00:51:22,395
Tidak, kenapa?
573
00:51:25,964 --> 00:51:30,128
♪ ...biru biru, istana biru... ♪
574
00:51:35,996 --> 00:51:39,096
pasang kembali saja
gantungan, terima kasih.
575
00:51:41,663 --> 00:51:44,029
♪ ...biru biru, istana biru... ♪
576
00:52:19,562 --> 00:52:22,863
♪ ...biru biru, istana biru ♪
577
00:52:22,864 --> 00:52:27,896
♪ Biru, biru, biru,
biru, biru, biru ♪
578
00:52:27,897 --> 00:52:32,928
♪ Istana...
579
00:53:04,029 --> 00:53:05,696
Permisi.
580
00:53:05,697 --> 00:53:07,763
Apakah kamu melihat seorang pria
yang mirip denganku
581
00:53:07,764 --> 00:53:10,462
- masuk ke sini bersama seorang wanita?
- Anak ini tidak serius.
582
00:53:10,463 --> 00:53:12,729
- Pengunjung harus masuk.
- Aku bukan pengunjung.
583
00:53:20,462 --> 00:53:23,763
Tidak, aku harus pergi.
Tidak, aku benar-benar harus pergi.
584
00:53:23,764 --> 00:53:25,629
Oke, tapi aku harus pergi.
585
00:53:25,630 --> 00:53:27,696
Ya, aku harus pergi.
586
00:53:27,697 --> 00:53:29,696
Tidak, tidak, aku membutuhkannya
untuk pergi. Tidak apa-apa.
587
00:53:29,697 --> 00:53:31,662
saya sedang bekerja.
588
00:53:31,663 --> 00:53:34,428
Oke.
589
00:53:35,429 --> 00:53:40,496
Hai. Eh, saya tahu kebijakannya, tapi saya
printer sebenarnya rusak lagi, jadi.
590
00:53:40,497 --> 00:53:43,330
- Bagaimana pertumbuhanmu?
- Hannah, pria menyeramkan itu datang lagi.
591
00:53:43,331 --> 00:53:44,830
Ya.
592
00:53:45,630 --> 00:53:47,829
- Hai, pria menyeramkan.
- Hei, Hana.
593
00:53:47,830 --> 00:53:49,896
Saya baru saja memberi tahu rekan Anda
bahwa saya tahu kebijakannya,
594
00:53:49,897 --> 00:53:51,729
tapi printerku
sebenarnya rusak lagi.
595
00:53:51,730 --> 00:53:53,662
- Oh, kukira kamu memperbaikinya dengan minyak siku.
- Ya.
596
00:53:53,663 --> 00:53:55,896
Ingin aku menelepon seseorang
memperbaikinya? Berapa nomor mejamu?
597
00:53:55,897 --> 00:53:58,362
- Hai, saya bersama seseorang yang printernya rusak.
- Oh tidak, tidak. Tidak, tidak.
598
00:53:58,363 --> 00:54:00,896
Tidak, tidak, tidak, tidak, sebenarnya aku membutuhkannya
salinannya cukup mendesak, ya.
599
00:54:00,897 --> 00:54:03,829
Uh... itu laporan spesial
penting bagi Kolonel.
600
00:54:03,830 --> 00:54:05,562
Dia mengambil keputusan tertentu
tertarik dengan temuanku akhir-akhir ini.
601
00:54:05,563 --> 00:54:07,462
Sebenarnya aku belum melakukannya
bertemu dengannya secara langsung,
602
00:54:07,463 --> 00:54:09,362
tapi menurutku dia tahu banyak tentangnya
pekerjaanku, jadi mungkin aku akan...
603
00:54:09,363 --> 00:54:13,796
Oh, itu mengingatkan saya, Anda pernah melakukannya
kencanmu dengan James, kan?
604
00:54:13,797 --> 00:54:15,795
Apakah itu tadi malam?
605
00:54:16,963 --> 00:54:18,596
Apakah Anda ingin saya memfotokopinya?
606
00:54:18,597 --> 00:54:21,362
Ya, tolong. Itu sebabnya saya di sini.
607
00:55:04,696 --> 00:55:06,462
Satu salinan.
608
00:55:06,463 --> 00:55:08,896
- Jadi bagaimana hasilnya?
- Bagaimana hasilnya?
609
00:55:08,897 --> 00:55:12,796
Dengan James. Aku hanya ingin bertanya karena aku
tidak melihatmu di kereta pagi ini.
610
00:55:12,797 --> 00:55:14,696
Bukannya aku punya kebiasaan
melihatmu di kereta,
611
00:55:14,697 --> 00:55:16,362
tapi aku ingin bertanya karena
Saya membuat perkenalan.
612
00:55:16,363 --> 00:55:17,796
- Terima kasih atas perkenalannya.
- Aku ingin memastikan...
613
00:55:17,797 --> 00:55:19,675
Itu tidak dia ambil
keuntungan dariku?
614
00:55:20,429 --> 00:55:22,429
Benarkah?
615
00:55:22,430 --> 00:55:24,896
Lakukan itu? Karena itu
Saya akan merasa bertanggung jawab
616
00:55:24,897 --> 00:55:27,329
- karena aku yang memperkenalkannya.
- Kamu baik sekali.
617
00:55:27,330 --> 00:55:28,729
- Jadi kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
618
00:55:28,730 --> 00:55:30,562
Oke, bagus. Lalu
tidak apa-apa. Terima kasih.
619
00:55:30,563 --> 00:55:32,796
Sebenarnya itu melegakan,
kepada saya. Itu membuatku lega,
620
00:55:32,797 --> 00:55:35,496
karena aku yang memperkenalkannya
itu saja. Terima kasih, bagus.
621
00:55:35,497 --> 00:55:36,996
Coba tebak siapa.
622
00:55:36,997 --> 00:55:39,029
Ya Tuhan. Ini Melani.
Hai, Melanie.
623
00:55:39,030 --> 00:55:40,696
- Kami sudah bertemu.
- Benarkah?
624
00:55:40,697 --> 00:55:42,863
Ya. Papadopoulos
memintaku untuk mengajarinya.
625
00:55:42,864 --> 00:55:44,696
- Dia guru terbaik yang pernah kumiliki.
- Terima kasih.
626
00:55:44,697 --> 00:55:46,696
- Aku belajar banyak.
- Yah, dia murid yang baik.
627
00:55:46,697 --> 00:55:50,394
- Murid, jadi. Jadi kita akan kembali bekerja.
- Banyak.
628
00:55:50,929 --> 00:55:52,561
Oke.
629
00:55:56,396 --> 00:55:58,462
Sebenarnya aku tidak seharusnya seperti itu
di sini, tapi saya punya laporan
630
00:55:58,463 --> 00:56:00,662
yang menurutku akan menjadi hal yang penting
tertarik pada Tuan Papadopoulos.
631
00:56:00,663 --> 00:56:02,063
Maaf, nama saya Simon James,
632
00:56:02,064 --> 00:56:04,529
tapi aku tidak punya ID-ku.
Atau ID tambahan saya.
633
00:56:04,530 --> 00:56:07,529
Satu-satunya hal yang belum terjadi adalah
konsisten. Aku akan menjadi satu saat.
634
00:56:07,530 --> 00:56:09,829
Ini adalah laporan I
yang kuceritakan padamu.
635
00:56:09,830 --> 00:56:11,496
Kerja bagus, James!
636
00:56:11,497 --> 00:56:12,963
Itu tipenya
inisiatif yang saya suka.
637
00:56:12,964 --> 00:56:14,629
Oh, terima kasih, Pak. saya hanya
pikir seorang pria harus melakukannya
638
00:56:14,630 --> 00:56:16,829
yang terbaik yang dia bisa
lakukan pada pekerjaan yang dia lakukan.
639
00:56:16,830 --> 00:56:18,863
- Tapi, Tuan, saya...
- Aku tidak tahu untuk apa aku membayarmu.
640
00:56:18,864 --> 00:56:21,362
Orang ini baru saja memulai.
Mengapa kamu tidak bisa bekerja seperti itu?
641
00:56:21,363 --> 00:56:22,042
Saya baru saja mulai.
642
00:56:22,043 --> 00:56:24,629
Pak, saya rasa saya harus melakukannya
sesuatu yang jelas di sini. saya...
643
00:56:24,630 --> 00:56:25,929
Gunakan kata-kata.
644
00:56:25,930 --> 00:56:27,863
Dengar, aku tidak marah padamu, Nak,
645
00:56:27,864 --> 00:56:30,362
Saya hanya berharap Anda dapat meningkatkannya
tingkat kinerja Anda.
646
00:56:30,363 --> 00:56:32,496
Neraka! Kenapa tidak?
bekerja dengan James di sini?
647
00:56:32,497 --> 00:56:34,462
Lihat apakah Anda dapat membantunya
menyatukan sesuatu.
648
00:56:34,463 --> 00:56:35,863
Saya sangat menyukainya.
649
00:56:35,864 --> 00:56:38,429
Ya, Pak P, itu
ide yang fantastis.
650
00:56:38,430 --> 00:56:40,461
Saya seorang pekerja yang baik. saya...
651
00:56:45,496 --> 00:56:48,294
Jadi inilah James Simon yang hebat.
652
00:56:58,063 --> 00:57:00,096
Ini dulunya adalah lagu favoritku.
653
00:57:00,097 --> 00:57:02,029
Tidak ada lagu yang diputar.
654
00:57:02,030 --> 00:57:04,796
Dan kamu benci musik.
655
00:57:04,797 --> 00:57:08,261
Saya pikir perawat
mencuri kaos dalamku.
656
00:57:13,929 --> 00:57:17,096
Anda benar, saya benci musik.
657
00:57:17,097 --> 00:57:20,427
Kamu masih belum benar.
658
00:57:23,329 --> 00:57:26,028
Buatlah potongan yang dalam.
659
00:57:30,562 --> 00:57:32,329
- Oh, permisi, Pak?
- Ya?
660
00:57:32,330 --> 00:57:34,562
Tahukah Anda bahwa orang-orang di
di sini membawa senjata?
661
00:57:34,563 --> 00:57:35,763
Ya.
662
00:57:35,764 --> 00:57:38,427
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
663
00:57:38,996 --> 00:57:41,095
Beberapa saat.
664
00:59:17,896 --> 00:59:19,396
Halo.
665
00:59:19,397 --> 00:59:22,329
Hana, ini James.
666
00:59:22,330 --> 00:59:25,427
Datang. aku menginginkanmu.
667
01:00:30,796 --> 01:00:32,796
Aku ingin kamu berhenti menemui Hannah.
668
01:00:32,797 --> 01:00:33,403
Jadi begitu.
669
01:00:33,404 --> 01:00:35,728
Dan aku ingin kamu berhenti
main-main dengan Melanie.
670
01:00:35,729 --> 01:00:36,696
Apa lagi?
671
01:00:36,697 --> 01:00:38,796
Dan saya ingin Anda menceritakannya
Papadopoulos yang pernah saya alami
672
01:00:38,797 --> 01:00:40,496
melakukan semua pekerjaanmu untuk
kamu sejak kamu tiba di sini.
673
01:00:40,497 --> 01:00:43,429
Mm-hmm, oke. Ya, saya
ingin menunjukkan Papadopoulos
674
01:00:43,430 --> 01:00:44,962
foto kamu dan putrinya ini.
675
01:00:44,963 --> 01:00:46,863
- Oh, baiklah...
- Bagaimana kamu tidur?
676
01:00:46,864 --> 01:00:48,696
Ya, aku hanya...
677
01:00:48,697 --> 01:00:50,829
Sekarang menurut Anda siapa
Papadopoulos akan percaya?
678
01:00:50,830 --> 01:00:53,396
Beberapa dink dia masih memanggil Stanley?
679
01:00:53,397 --> 01:00:55,294
Atau orang ini?
680
01:00:56,429 --> 01:00:59,396
Jadi aku butuh kuncinya...
Ke apartemenmu.
681
01:00:59,397 --> 01:01:01,462
Anda tahu, Melanie adalah
sedikit menjerit
682
01:01:01,463 --> 01:01:04,028
dan aku tidak ingin Hannah datang
dan membuat keributan lain.
683
01:01:04,029 --> 01:01:06,796
Ini akan lebih mudah
jika kami menggunakan tempat Anda.
684
01:01:06,797 --> 01:01:09,128
Sekarang apakah kamu perlu melihatnya
foto lagi atau kamu baik-baik saja?
685
01:01:19,062 --> 01:01:22,629
Saya juga akan membawa wanita lain ke sana
jika Anda mencium bau yang berbeda.
686
01:01:23,864 --> 01:01:25,596
Hei.
687
01:01:25,597 --> 01:01:27,795
Saya James.
688
01:01:30,362 --> 01:01:32,961
Bangun.
689
01:01:34,062 --> 01:01:35,995
Bangun.
690
01:01:35,996 --> 01:01:39,961
Atau apakah Anda ingin mati di sana
tanah, seperti ular?
691
01:01:59,928 --> 01:02:02,161
Itu dia.
692
01:02:29,829 --> 01:02:31,729
- Hei, apa yang sedang kamu kerjakan?
- Ini pribadi.
693
01:02:31,730 --> 01:02:33,462
Bisakah kamu tidak bersandar
di stasiun kerja saya?
694
01:02:33,463 --> 01:02:35,329
- Jadi aku butuh kunci itu lagi.
- Tidak.
695
01:02:35,330 --> 01:02:36,895
- Itu saja. Tidak lebih.
- Baiklah, aku mengerti.
696
01:02:36,896 --> 01:02:38,462
Hei, Tuan Papadopoulos.
697
01:02:38,463 --> 01:02:40,528
Simon punya sesuatu
ingin menunjukkannya kepada Anda.
698
01:02:42,396 --> 01:02:44,496
- Oh. Kunci.
- Tidak, aku tidak bisa.
699
01:02:44,497 --> 01:02:45,895
- Kunci.
- Tidak.
700
01:02:45,896 --> 01:02:48,329
Kunci. Saya punya lebih banyak.
701
01:02:48,330 --> 01:02:49,962
Bagus.
702
01:02:49,963 --> 01:02:53,127
Aku akan mengambil salinannya.
Simpan kebingungan di masa depan.
703
01:02:55,763 --> 01:02:58,095
- Sebaiknya ini bagus.
- Oh tidak, tidak, tidak, aku minta maaf.
704
01:02:58,096 --> 01:03:01,629
Anda harus melangkah maju, Stanley. saya
ingin melihat karya nyata darimu.
705
01:03:01,630 --> 01:03:03,662
Sebenarnya, saya sedang mengerjakannya
sesuatu saat ini, Pak.
706
01:03:03,663 --> 01:03:06,620
- Sesuatu yang aku...
- Jangan salah mengira kebaikanku sebagai kelemahan.
707
01:03:08,329 --> 01:03:10,763
Simon, menurutku itu James
sedang berkencan dengan orang lain.
708
01:03:10,764 --> 01:03:13,763
Dan dia memberitahuku bahwa kamu terkadang memperhatikanku
apartemen dari teleskop di kamar Anda,
709
01:03:13,764 --> 01:03:15,529
yang sebenarnya aku baik-baik saja,
Saya tidak keberatan.
710
01:03:15,530 --> 01:03:16,962
Ini agak meyakinkan
dengan cara yang aneh, tapi...
711
01:03:16,963 --> 01:03:18,562
Ingin pergi minum kopi
kamar? Ini sedikit umum.
712
01:03:18,563 --> 01:03:21,429
Mungkin menarik untuk mengetahui siapa
lain yang dia lihat. Apakah kamu mendengar ini?
713
01:03:21,430 --> 01:03:23,662
- Apakah itu berarti dia tidak menemuimu?
- Bukan berarti dia berusaha menyembunyikannya.
714
01:03:23,663 --> 01:03:24,795
Dia bukan pria yang baik.
715
01:03:24,796 --> 01:03:26,862
Yang saya tahu dan selalu saya ketahui,
tapi dibodohi olehnya?
716
01:03:26,863 --> 01:03:28,729
Satu detik. Oleh penjahat.
717
01:03:28,730 --> 01:03:30,362
- Aku tahu siapa dia...
- Oh tidak. Itu bukan salahmu.
718
01:03:30,363 --> 01:03:31,562
Lalu dia akan mengatakan sesuatu
tentang bagaimana dia mengenalku,
719
01:03:31,563 --> 01:03:34,795
agar dia tahu aku adalah orang yang kesepian,
karena dia tahu bagaimana rasanya
720
01:03:34,796 --> 01:03:36,795
menjadi kesepian dan
hilang dan tidak terlihat.
721
01:03:36,796 --> 01:03:38,895
Seperti...
722
01:03:38,896 --> 01:03:41,774
Seperti seseorang bisa saja mendorong
tangan mereka langsung menembusmu.
723
01:03:43,396 --> 01:03:45,462
Saya pikir Anda harus melakukannya
pasti tidak melihatnya.
724
01:03:45,463 --> 01:03:47,562
Dia bilang padaku dia merasa seperti Pinokio.
725
01:03:47,563 --> 01:03:49,529
- Tahukah kamu siapa Pinokio?
- Tidak.
726
01:03:49,530 --> 01:03:51,529
Dia anak kayu ini.
Dia ditahan oleh tali.
727
01:03:51,530 --> 01:03:53,529
Dia ingin merasa seperti anak laki-laki sejati.
Apakah kamu mengerti?
728
01:03:53,530 --> 01:03:54,928
- Tidak.
- Aku merasa seperti Pinokio.
729
01:03:54,929 --> 01:03:56,662
Oke.
730
01:03:56,663 --> 01:03:59,529
Jadi tidak apa-apa kalau aku datang
ke apartemenmu malam ini?
731
01:03:59,530 --> 01:04:01,762
Aku tahu itu agak aneh untuk ditanyakan
tapi aku ingin melihatnya sendiri,
732
01:04:01,763 --> 01:04:03,662
Anda tahu, jika dia mengambilnya
gadis-gadis di belakang sana.
733
01:04:03,663 --> 01:04:05,862
Tidak, maaf, bukan itu
mungkin karena aku harus bekerja.
734
01:04:05,863 --> 01:04:08,062
Aku tidak akan pulang
malam ini, aku akan berada di sini.
735
01:04:08,063 --> 01:04:10,095
Tapi tidak apa-apa, kamu bisa
berikan saja kuncimu.
736
01:04:10,096 --> 01:04:12,496
- Aku tidak punya kuncinya.
- Kamu tidak punya kuncinya?
737
01:04:12,497 --> 01:04:13,321
Tidak.
738
01:04:13,322 --> 01:04:14,995
Anda tidak memiliki kunci
ke apartemenmu sendiri?
739
01:04:14,996 --> 01:04:17,562
- Tidak.
- Bagaimana caramu masuk?
740
01:04:17,563 --> 01:04:19,362
- Aku tidak bisa masuk.
- Kenapa kamu berbohong?
741
01:04:19,363 --> 01:04:20,795
saya tidak. Aku hanya tidak tahu...
742
01:04:20,796 --> 01:04:22,995
Jika itu ide yang bagus
untuk memata-matai orang.
743
01:04:22,996 --> 01:04:25,062
Dan...
744
01:04:25,063 --> 01:04:28,496
Saya pikir Anda mungkin begitu
menjadi sedikit obsesif.
745
01:04:28,497 --> 01:04:30,329
- Mengapa kamu menyentuhku?
- Aku tidak.
746
01:04:30,330 --> 01:04:32,362
aku hanya...
747
01:04:32,363 --> 01:04:33,928
Juga...
748
01:04:33,929 --> 01:04:35,994
Merasa seperti Pinokio.
749
01:04:38,529 --> 01:04:40,261
Kamu adalah seekor ular.
750
01:05:58,462 --> 01:06:00,827
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
751
01:06:59,062 --> 01:07:00,928
Siapa namamu?
752
01:07:00,929 --> 01:07:03,127
Saya seorang pengunjung. saya akan melakukannya
ingin masuk.
753
01:07:03,862 --> 01:07:06,427
Siapa namamu?
754
01:07:08,595 --> 01:07:10,028
Nama saya Simon James.
755
01:07:10,029 --> 01:07:13,461
Anda dicari di pekerja
layanan, Simon James.
756
01:07:15,895 --> 01:07:18,596
MM.
757
01:07:19,629 --> 01:07:21,860
MM.
758
01:07:24,661 --> 01:07:26,995
MM. Orang yang malang.
759
01:07:26,996 --> 01:07:28,528
Oh.
760
01:07:33,396 --> 01:07:35,595
- Kamu tidak ada lagi.
- Permisi?
761
01:07:35,596 --> 01:07:38,728
- Anda tidak lagi berada di sistem.
- Baiklah, kembalikan aku ke sistem.
762
01:07:38,729 --> 01:07:40,329
- Aku tidak bisa mengembalikanmu ke sistem.
- Mengapa?
763
01:07:40,330 --> 01:07:42,695
Karena kamu tidak ada. Saya tidak bisa menjelaskannya
seseorang yang tidak ada dalam sistem.
764
01:07:42,696 --> 01:07:45,528
- Tapi aku dulu berada di sistem.
- Tidak sesuai sistem. Faktanya,
765
01:07:45,529 --> 01:07:47,728
menurut sistem,
kamu tidak pernah ada.
766
01:07:47,729 --> 01:07:50,695
- Seberapa andal sistemnya?
- Hei, ini benar-benar bisa diandalkan.
767
01:07:50,696 --> 01:07:52,928
Ya, tapi dulu pernah
ada... aku memang ada!
768
01:07:52,929 --> 01:07:55,396
- Aku berdiri di ruangan ini, bukan?
- Dan?
769
01:07:55,397 --> 01:07:58,329
- Jadi bagaimana cara saya kembali ke sistem?
- Anda memerlukan kartu.
770
01:07:58,330 --> 01:07:59,862
- Benar. Jadi bisakah saya mendapatkan kartu baru?
- TIDAK.
771
01:07:59,863 --> 01:08:01,429
- Mengapa?
- Karena kamu tidak berada dalam sistem.
772
01:08:01,430 --> 01:08:02,862
Jadi, itu... Yah...
773
01:08:02,863 --> 01:08:04,762
Jadi itu saja?
774
01:08:04,763 --> 01:08:07,496
Itu saja.
775
01:08:07,497 --> 01:08:09,735
Aku akan meninggalkanmu untuk membuatnya
pengaturan Anda sendiri.
776
01:08:20,995 --> 01:08:22,995
- Kamu baik-baik saja, sobat?
- Ya.
777
01:08:22,996 --> 01:08:25,495
- Terima kasih, Haris.
- Ya, itu pasti berat bagimu.
778
01:08:25,496 --> 01:08:27,695
- Ya, menurutku memang begitu.
- Aku, uh, membelikanmu buku ini.
779
01:08:27,696 --> 01:08:30,528
James memberi tahu kami tentang masalah Anda.
780
01:08:30,529 --> 01:08:33,695
Anda harus membacanya segera;
itu hanya dapat dikembalikan sampai hari Jumat.
781
01:08:33,696 --> 01:08:34,795
- Terima kasih.
- Jangan khawatir.
782
01:08:34,796 --> 01:08:36,362
Hei, ah, aku hanya ingin tahu...
783
01:08:36,363 --> 01:08:37,895
Ya, aku akan membantumu
dengan laporan Anda.
784
01:08:37,896 --> 01:08:39,595
- Jika kamu bisa menyiapkannya besok.
- Bagus.
785
01:08:39,596 --> 01:08:40,728
- Dan besok hari Jumat.
- Aku tahu.
786
01:08:40,729 --> 01:08:41,995
Jadi baik buku maupun
kebutuhan laporan
787
01:08:41,996 --> 01:08:43,362
- harus selesai besok.
- Oke.
788
01:08:43,363 --> 01:08:44,561
Jumat. Ya, oh, ngomong-ngomong,
789
01:08:44,562 --> 01:08:47,495
Jika kamu mencari James, dialah orangnya
di kantor bersama Papadopoulos.
790
01:08:47,496 --> 01:08:50,795
Rupanya dia menulis ini luar biasa
melaporkan cara meningkatkan efisiensi.
791
01:08:50,796 --> 01:08:52,595
Ya, ayah cukup terkesan.
792
01:08:52,596 --> 01:08:55,495
Hei, kamu membosankan;
Apa itu analisis regresi?
793
01:08:55,496 --> 01:08:56,928
Oh, yang ini konyol sekali.
794
01:08:56,929 --> 01:08:58,962
Kedua orang Cina ini
perawan menikah.
795
01:08:58,963 --> 01:09:01,429
Ini malam pernikahan,
mereka baru saja selesai boning.
796
01:09:01,430 --> 01:09:03,695
Dan sang suami berkata, "Itu tadi
bagus, itu sangat bagus.
797
01:09:03,696 --> 01:09:05,661
Apakah ada hal lain
kamu ingin mencobanya?"
798
01:09:05,662 --> 01:09:07,461
- Lalu wanita itu berkata...
- Tuan Papadopoulos?
799
01:09:07,462 --> 01:09:08,895
- Tunggu sebentar.
- Tidak, tidak apa-apa.
800
01:09:08,896 --> 01:09:11,329
Jadi wanita itu berkata, "Saya pikir
Saya ingin mencoba
801
01:09:11,330 --> 01:09:12,795
Dan pria itu, dia
berpikir sejenak.
802
01:09:12,796 --> 01:09:14,595
Dan... perhatikan,
Rudolph, kamu akan menyukai ini.
803
01:09:14,596 --> 01:09:16,862
Dia berkata, "kamu mau
singkat dengan brokoli?"
804
01:09:18,096 --> 01:09:20,561
Itu konyol. Apa yang kubilang padamu?
805
01:09:20,562 --> 01:09:24,895
- Pak. Pak, saya pikir kita perlu bicara.
- Anda! Aku tidak percaya kamu berani.
806
01:09:24,896 --> 01:09:27,095
- Pak, saya bekerja di sini dan saya...
- Kamu mesum.
807
01:09:27,096 --> 01:09:29,561
James memberitahuku segalanya
tentang kamu dan Melanie.
808
01:09:29,562 --> 01:09:31,862
Dia pasti tahu dia tampan,
dia seorang Papadopoulos,
809
01:09:31,863 --> 01:09:33,995
tapi untuk melecehkan anak muda
kepercayaan wanita seperti itu?
810
01:09:33,996 --> 01:09:35,928
Pak, orang ini penipu.
811
01:09:35,929 --> 01:09:38,528
Anda harus bicara!
Dia karyawan terbaik
812
01:09:38,529 --> 01:09:40,362
- yang pernah kita alami.
- Oh, tuan, terima kasih.
813
01:09:40,363 --> 01:09:41,962
Dia bahkan tidak tahu
apa yang kami lakukan di sini.
814
01:09:41,963 --> 01:09:44,495
Eh, ini dan itu.
815
01:09:44,496 --> 01:09:46,396
Oke, apa itu analisis regresi?
816
01:09:46,397 --> 01:09:47,828
Siapa yang mengerjakan tesmu?
817
01:09:47,829 --> 01:09:49,828
Pak, saya sudah melaluinya
semua ini dalam laporan.
818
01:09:49,829 --> 01:09:51,395
Saya pikir mungkin dia butuh bantuan.
819
01:09:51,396 --> 01:09:53,461
- Dia menjadi sedikit gila.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
820
01:09:53,462 --> 01:09:55,862
Tidak, Pak, ini tidak bisa dibiarkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
821
01:09:55,863 --> 01:09:58,095
Menjauhlah dariku. Tinggal
menjauh dariku. Tidak, tidak, tidak, tidak.
822
01:09:58,096 --> 01:10:01,495
Tidak. Tidak, Pak, dia mencuri wajahku.
823
01:10:01,496 --> 01:10:03,728
Lihat aku! Lihat aku!
824
01:10:03,729 --> 01:10:05,561
Lihat dia! Dia mencuri wajahku!
825
01:10:05,562 --> 01:10:07,495
- Kamu harus pergi.
- Tidak!
826
01:10:07,496 --> 01:10:09,528
Anda melakukannya! Lepaskan aku!
827
01:10:09,529 --> 01:10:12,762
Stanley!
828
01:10:12,763 --> 01:10:15,428
- Kembalikan lengan Rudolph!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
829
01:10:15,429 --> 01:10:16,728
Mundur! Mundur!
830
01:10:16,729 --> 01:10:18,528
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
831
01:10:18,529 --> 01:10:20,528
Menjauhlah dariku! Tidak,
Saya perlu menemui Kolonel.
832
01:10:20,529 --> 01:10:22,862
- Stanley, kami semua mencintaimu.
- Aku perlu menemui Kolonel.
833
01:10:22,863 --> 01:10:24,928
Kolonel akan mengerti.
834
01:10:24,929 --> 01:10:27,995
- Tolong, dimana Kolonel?
- Kamu butuh bantuan.
835
01:10:27,996 --> 01:10:30,361
- Tidak, aku tidak butuh bantuan.
- Apa masalahnya, Stanley?
836
01:10:30,362 --> 01:10:32,361
Hai! Dasar keparat!
837
01:10:32,362 --> 01:10:34,895
Anda tidak tahu siapa
Anda sedang berurusan dengan.
838
01:10:34,896 --> 01:10:38,361
Anda tidak tahu siapa Anda
berurusan dengan, kamu keparat.
839
01:10:38,362 --> 01:10:40,361
Dasar keparat.
840
01:10:40,362 --> 01:10:42,661
Saya adalah seseorang.
841
01:10:42,662 --> 01:10:44,928
Mundur! Mundur, dasar brengsek!
842
01:10:44,929 --> 01:10:47,095
Dasar keparat!
843
01:10:47,096 --> 01:10:49,795
Saya adalah manusia!
844
01:10:49,796 --> 01:10:51,128
saya ada!
845
01:12:17,028 --> 01:12:18,795
Ini dia.
846
01:12:18,796 --> 01:12:20,628
Apakah dia pernah mencobanya
ada yang seperti ini sebelumnya?
847
01:12:20,629 --> 01:12:22,728
- Tidak.
- Tidak? Pengatur waktu pertama!
848
01:12:22,729 --> 01:12:24,862
Barang bagus. Nah,
hal-hal ini terjadi.
849
01:12:24,863 --> 01:12:26,728
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri.
850
01:12:26,729 --> 01:12:28,795
Apakah itu pil yang diminumnya?
Saya dengar itu pil.
851
01:12:28,796 --> 01:12:30,695
- Ya.
- Ya.
852
01:12:30,696 --> 01:12:33,762
Fantastis dia. Berapa banyak pil
menurutmu dia menelan?
853
01:12:33,763 --> 01:12:37,795
Saya tidak punya apa-apa sampai 10, 10 sampai
20, 20 hingga 30, atau 30 lebih.
854
01:12:37,796 --> 01:12:39,561
Aku tidak tahu. Saya tidak ada di sana.
855
01:12:39,562 --> 01:12:41,828
- Jika kamu menebaknya.
- Aku tidak akan menebaknya.
856
01:12:41,829 --> 01:12:44,428
- Tapi jika kamu harus menebaknya.
- Aku tidak perlu melakukannya.
857
01:12:44,429 --> 01:12:46,695
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Aku akan bertahan sedikit saja
858
01:12:46,696 --> 01:12:48,361
tanda tanya di atasnya untuk saat ini.
859
01:12:48,362 --> 01:12:52,094
Apa? Apa itu?
860
01:12:55,028 --> 01:12:56,728
Sepanjang pagi yang berdarah, Anda tahu.
861
01:12:56,729 --> 01:12:58,828
Berapa lama kalian berdua menikah?
862
01:12:58,829 --> 01:13:00,762
Maukah Anda memaafkan kami,
tolong, Martin?
863
01:13:00,763 --> 01:13:03,361
- Tuan James, bolehkah saya bicara?
- Ya, tidak apa-apa.
864
01:13:03,362 --> 01:13:05,028
Aku akan terus melakukan ini...
865
01:13:05,029 --> 01:13:07,927
Dan jaga pria sialan ini!
866
01:13:08,862 --> 01:13:11,561
Apakah dia sudah mencoba sesuatu
seperti ini sebelumnya?
867
01:13:11,562 --> 01:13:13,728
Tidak, menurutku tidak.
868
01:13:13,729 --> 01:13:15,995
- Apakah kalian sering bertengkar?
- Terkadang.
869
01:13:15,996 --> 01:13:18,695
Aku takut mengatakannya
keguguran. aku minta maaf.
870
01:13:18,696 --> 01:13:21,395
Apakah ini kehamilan pertamamu?
871
01:13:21,396 --> 01:13:23,828
- Iya.
- Hal baiknya adalah dia sehat
872
01:13:23,829 --> 01:13:27,194
dan itu masih sangat pagi, jadi dia
tidak akan merasakan sakit yang berlebihan.
873
01:13:28,461 --> 01:13:30,095
Hal-hal ini terjadi.
874
01:13:30,096 --> 01:13:32,426
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri.
875
01:14:23,595 --> 01:14:25,695
Anda mungkin berpikir saya
harus bersyukur
876
01:14:25,696 --> 01:14:28,360
bahwa kamu membawaku ke
rumah sakit, tapi aku tidak.
877
01:14:29,561 --> 01:14:34,493
Aku ingin mati dan sekarang aku takut
tidak akan mempunyai keberanian untuk mencoba lagi.
878
01:14:36,361 --> 01:14:38,194
Apakah Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
879
01:14:39,595 --> 01:14:42,293
Menurutku itu kamu
harus bunuh diri.
880
01:14:43,528 --> 01:14:47,094
Aku berjanji tidak akan mencobanya
menghentikanmu di tengah jalan.
881
01:16:47,695 --> 01:16:50,728
Hai, eh, ini pesan untuk...
882
01:16:50,729 --> 01:16:52,895
Simon James.
883
01:16:52,896 --> 01:16:55,595
Uh, ibumu meninggal
pergi pagi ini
884
01:16:55,596 --> 01:16:57,862
mengikuti upacara besar
885
01:16:57,863 --> 01:17:00,528
s... ceree-bral?
886
01:17:00,529 --> 01:17:02,561
Otak-otak... Kejadian otak.
887
01:17:02,562 --> 01:17:06,895
Um, sesuai keinginannya,
dia akan dikuburkan pada malam hari.
888
01:17:06,896 --> 01:17:09,395
Jika Anda ingin menghadiri pemakaman,
889
01:17:09,396 --> 01:17:11,461
dimulai pada tengah malam
di kuburan
890
01:17:11,462 --> 01:17:13,828
ke belakang rumah.
Bukan bagian belakang tapi, um...
891
01:17:13,829 --> 01:17:17,361
Ke... bagian bawah lalu
menuju bagian belakang rumah.
892
01:17:17,362 --> 01:17:19,461
Baiklah. Sampai jumpa.
893
01:17:19,462 --> 01:17:21,561
Ya, meskipun aku berjalan
melalui lembah
894
01:17:21,562 --> 01:17:26,561
akan bayang-bayang kematian yang aku takuti
tidak ada kejahatan bagimu bersamaku.
895
01:17:26,562 --> 01:17:29,094
- Tongkatmu dan tongkatmu...
- Jangan lihat sekarang.
896
01:17:29,095 --> 01:17:30,895
Mereka akan menghiburku.
897
01:17:30,896 --> 01:17:35,828
Engkau menyiapkan meja di hadapanku
di hadapan musuhku.
898
01:17:35,829 --> 01:17:37,661
Lihat, kami dapat membantu Anda,
899
01:17:37,662 --> 01:17:39,661
tapi sekarang adalah waktu untuk keluarga.
Hanya saja, jangan terlibat.
900
01:17:39,662 --> 01:17:41,395
Siapa kamu? Siapa ini?
901
01:17:41,396 --> 01:17:43,094
Mengapa kamu mendapatkan wajahnya?
Mengapa kamu mendapatkan wajahnya?
902
01:17:43,095 --> 01:17:45,661
- Hanya saja, jangan terlibat. Jangan terlibat.
- Apakah dia gila? Apakah kamu gila?
903
01:17:45,662 --> 01:17:47,094
- Hanya saja, jangan terlibat.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
904
01:17:47,095 --> 01:17:48,395
- Oke.
- Jangan sentuh aku!
905
01:17:48,396 --> 01:17:49,895
- Jangan terlibat.
- Oi!
906
01:17:49,896 --> 01:17:51,561
Oi!
907
01:17:51,562 --> 01:17:54,094
- Jangan terlibat.
- Jangan sentuh aku!
908
01:17:55,696 --> 01:17:58,260
Apa itu?
909
01:18:03,628 --> 01:18:05,560
Bangun.
910
01:18:06,094 --> 01:18:08,160
Berlututlah.
911
01:19:03,561 --> 01:19:05,426
Oh.
912
01:19:32,994 --> 01:19:34,762
- Kemana kamu pergi?
- Persetan!
913
01:19:34,763 --> 01:19:36,460
Oh, hei, James.
914
01:19:46,796 --> 01:19:49,094
- Ya Tuhan, lihat dirimu.
- Kamu tahu siapa aku, bukan?
915
01:19:49,095 --> 01:19:50,927
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Kamu mengenaliku.
916
01:19:50,928 --> 01:19:52,628
Tentu saja. Simon,
apa yang terjadi padamu?
917
01:19:52,629 --> 01:19:54,728
Saya tidak ingin menjadi
anak laki-laki itu diikat dengan tali.
918
01:19:54,729 --> 01:19:57,059
- Oke.
- Oke?
919
01:19:58,728 --> 01:20:00,560
Selamat tinggal.
920
01:21:27,361 --> 01:21:29,794
Ya.
921
01:21:30,794 --> 01:21:32,826
saya baik-baik saja.
922
01:21:57,062 --> 01:22:00,260
Di situlah saya berada.
923
01:22:03,461 --> 01:22:06,093
Ya, aku sedang melihatnya sekarang.
924
01:22:09,561 --> 01:22:11,727
Dia akan melompat.
925
01:22:11,728 --> 01:22:14,260
Tolong cepat.
926
01:25:19,395 --> 01:25:21,594
Tidak banyak yang sepertimu.
927
01:25:21,595 --> 01:25:24,193
Apakah disana, Simon?
928
01:25:33,794 --> 01:25:36,959
Saya ingin berpikir
Saya cukup unik.